diff --git a/src/lang/zh-cn.json b/src/lang/zh-cn.json
index 585fce1e0..ff9e4ef3d 100644
--- a/src/lang/zh-cn.json
+++ b/src/lang/zh-cn.json
@@ -709,7 +709,7 @@
 	"settings-info-preview-use-current-file": "启动预览时优先使用当前文件。",
 	"settings-info-terminal-convert-eol": "粘贴或渲染终端输出时转换行结尾。",
 	"settings-note-formatter-settings": "为每种语言分配格式化器。安装格式化插件可解锁更多选项。",
-	"settings-note-lsp-settings": "Language servers add autocomplete, diagnostics, hover details, and more. They work best with folders that Acode's built-in terminal can access directly, such as terminal/public folders. SAF, external, and remote locations are skipped by default because they may use cached or virtual paths; enable the compatibility option only if you want to try them.",
+	"settings-note-lsp-settings": "语言服务器可添加自动补全、诊断信息、悬停详情等功能。它们在 Acode 内置终端可直接访问的文件夹（例如 terminal/public 文件夹）内使用时效果最佳。默认情况下会跳过 SAF、外部和远程位置，因为它们可能使用缓存路径或虚拟路径；仅当您想尝试这些位置时才启用兼容性选项。",
 	"search result label singular": "条结果",
 	"search result label plural": "条结果",
 	"pin tab": "固定标签页",
@@ -743,73 +743,73 @@
 	"plugin-not-supported": "不支持该插件",
 	"plugin-not-supported-info": "该插件仅适用于旧版本的 Acode。",
 	"login-to-view": "请先登录以查看此内容……",
-	"show share button": "Show share button",
-	"settings-info-editor-show-share-button": "Show share button in selection menu.",
+	"show share button": "显示分享按钮",
+	"settings-info-editor-show-share-button": "在选择菜单中显示分享按钮。",
 	"iap-plugin-purchase-warning": "购买的插件不会同步到您的 Acode 账户。请在 Play 商店中使用相同的 Google 账户来恢复您的购买。",
 	"iap-pro-purchase-warning": "此购买不会同步到您的 Acode 账户。请在 Play 商店中使用相同的 Google 账户来恢复您的购买。",
 	"confirm-login": "您尚未登录 Acode，立即登录？",
-	"local word completion": "Local word completion",
-	"language package completion": "Language package completion",
-	"settings-info-editor-local-word-completion": "Suggest words from the current file.",
-	"settings-info-editor-language-completion": "Suggest keywords, snippets, and other completions from CodeMirror language packages.",
-	"terminal:failsafe": "FailSafe mode",
-	"terminal:failsafe-info": "Start terminal with system shell",
-	"auto rename tags": "Auto rename tags",
-	"settings-info-editor-auto-rename-tags": "Rename the matching opening or closing tag while editing HTML-like tags.",
-	"copying items": "Copying {count} items...",
-	"cannot paste folder into itself": "Cannot paste a folder into itself",
-	"folder already exists": "Folder already exists",
-	"file already exists force named": "'{name}' already exists. Overwrite?",
-	"lsp-allow-non-terminal-workspace": "Run LSP on external folders",
-	"settings-info-lsp-allow-non-terminal-workspace": "Allow language servers for SAF, external, and remote locations. LSP runs in Acode's built-in terminal, which cannot access those locations, so features may not work correctly. As it will connect to a virtual path or cache location.",
-	"don't ask again": "Don't ask again",
-	"scrollbar height": "Scrollbar height",
-	"full": "Full",
-	"scroll past end": "Scroll past end",
-	"settings-info-scroll-past-end": "Adds extra empty space at the bottom of the editor, allowing you to scroll the last line to the top.",
+	"local word completion": "本地字符自动补全",
+	"language package completion": "语言包自动补全",
+	"settings-info-editor-local-word-completion": "从当前文件提供自动补全词建议。",
+	"settings-info-editor-language-completion": "从 CodeMirror 语言包提供自动补全关键字、语法片段和其他补全建议。",
+	"terminal:failsafe": "回退模式",
+	"terminal:failsafe-info": "使用系统 Shell 启动于终端",
+	"auto rename tags": "自动重命名标签组",
+	"settings-info-editor-auto-rename-tags": "重命名 HTML 标签时自动重命名匹配的开闭标签。",
+	"copying items": "正在复制 {count} 项目...",
+	"cannot paste folder into itself": "无法将文件夹粘贴于自身",
+	"folder already exists": "文件夹以存在",
+	"file already exists force named": "'{name}' 已存在。是否覆盖？",
+	"lsp-allow-non-terminal-workspace": "允许在外部文件夹中运行语言服务器（LSP）",
+	"settings-info-lsp-allow-non-terminal-workspace": "允许使用 SAF、外部和远程位置的语言服务器。LSP 运行在 Acode 的内置终端中，该终端无法访问这些位置，因此某些功能可能无法正常工作，因为它会连接到虚拟路径或缓存位置。",
+	"don't ask again": "下次不再询问",
+	"scrollbar height": "滚动条高度",
+	"full": "完整",
+	"scroll past end": "允许滚动超过文本末尾",
+	"settings-info-scroll-past-end": "在编辑器底部添加额外的空白空间，使得可以将最后一行滚动到编辑视图顶部。",
 	"compact": "紧凑",
 	"off": "关闭",
 	"quick tools height": "快捷工具栏高度",
 	"quick tools toggler": "快捷工具切换按钮",
-	"running processes": "Running processes",
-	"recommend extensions": "Recommend extensions",
-	"settings-info-editor-recommend-extensions": "Suggest plugins when a file opens as plain text because no language mode is available.",
-	"extension recommendation title": "Extensions available for {extension}",
-	"extension recommendation message": "No syntax mode is installed for {extension}. Search plugins for \"{keyword}\".",
-	"extension request title": "No extension found for {extension}",
-	"extension request message": "Ask for a plugin so Acode can highlight this file type.",
-	"search plugins": "Search plugins",
-	"request plugin": "Request plugin",
-	"terminal:block": "Block",
-	"terminal:underline": "Underline",
-	"terminal:bar": "Bar",
-	"terminal:inactive block": "Block",
-	"terminal:inactive underline": "Underline",
-	"terminal:inactive bar": "Bar",
-	"terminal:inactive none": "None",
-	"terminal:normal": "Normal",
-	"terminal:bold": "Bold",
-	"quicktools-trigger:click": "Click",
-	"quicktools-trigger:touch": "Touch",
-	"settings-info-terminal-uninstall": "Are you sure you want to uninstall the terminal?",
-	"terminal:inactive outline": "Outline",
-	"restored successfully": "Terminal restored successfully",
-	"uninstalled successfully": "Terminal uninstalled successfully",
-	"enter plugin source": "Enter plugin source",
-	"enter keywords": "Enter keywords",
-	"enter author name": "Enter author name",
-	"update available": "Update Available",
-	"update available info": "Acode {version} is now available! Click here to check out.",
-	"plugin updates": "Plugin Updates",
-	"plugin updates singular": "1 plugin has a new version available.",
-	"plugin updates plural": "{count} plugins have new versions available.",
-	"just now": "Just now",
-	"day singular": "{count} day ago",
-	"hour singular": "{count} hour ago",
-	"min singular": "{count} minute ago",
-	"day plural": "{count} days ago",
-	"hour plural": "{count} hours ago",
-	"min plural": "{count} minutes ago",
-	"settings-category-builtin-servers": "Built-in servers",
-	"settings-category-plugin-servers": "Plugin servers"
+	"running processes": "正在运行中的进程",
+	"recommend extensions": "推荐扩展",
+	"settings-info-editor-recommend-extensions": "当文件以纯文本格式打开，且没有语言模式可用时，建议可安装的插件。",
+	"extension recommendation title": "针对 {extension} 文件可用的扩展",
+	"extension recommendation message": "没有安装针对 {extension} 文件的语法模式。为 \"{keyword}\" 搜索插件。",
+	"extension request title": "没有找到针对 {extension} 文件的扩展",
+	"extension request message": "请求开发相关插件，以便 Acode 可以高亮显示这种文件类型。",
+	"search plugins": "搜索插件",
+	"request plugin": "请求插件",
+	"terminal:block": "方块",
+	"terminal:underline": "下划线",
+	"terminal:bar": "竖条",
+	"terminal:inactive block": "方块",
+	"terminal:inactive underline": "下划线",
+	"terminal:inactive bar": "竖条",
+	"terminal:inactive none": "不显示",
+	"terminal:normal": "正常",
+	"terminal:bold": "加粗",
+	"quicktools-trigger:click": "点击",
+	"quicktools-trigger:touch": "触摸",
+	"settings-info-terminal-uninstall": "确定要卸载终端？",
+	"terminal:inactive outline": "方框",
+	"restored successfully": "终端重置成功",
+	"uninstalled successfully": "终端卸载成功",
+	"enter plugin source": "输入插件源",
+	"enter keywords": "输入关键字",
+	"enter author name": "输入作者名",
+	"update available": "有可用更新",
+	"update available info": "Acode {version} 现已可用！点击以查看。",
+	"plugin updates": "插件更新",
+	"plugin updates singular": "1 个插件有可用的新版本更新",
+	"plugin updates plural": "{count} 个插件有可用的新版本更新",
+	"just now": "刚刚",
+	"day singular": "{count} 天前",
+	"hour singular": "{count} 小时前",
+	"min singular": "{count} 分钟前",
+	"day plural": "{count} 天前",
+	"hour plural": "{count} 小时前",
+	"min plural": "{count} 分钟前",
+	"settings-category-builtin-servers": "内置服务器",
+	"settings-category-plugin-servers": "插件服务器"
 }
diff --git a/src/lang/zh-hant.json b/src/lang/zh-hant.json
index e5e4cd0d5..7bf51e115 100644
--- a/src/lang/zh-hant.json
+++ b/src/lang/zh-hant.json
@@ -709,7 +709,7 @@
 	"settings-info-preview-use-current-file": "啟動預覽時優先使用當前文件。",
 	"settings-info-terminal-convert-eol": "粘貼或渲染終端輸出時轉換行結尾。",
 	"settings-note-formatter-settings": "為每種語言分配格式化器。安裝格式化插件可解鎖更多選項。",
-	"settings-note-lsp-settings": "Language servers add autocomplete, diagnostics, hover details, and more. They work best with folders that Acode's built-in terminal can access directly, such as terminal/public folders. SAF, external, and remote locations are skipped by default because they may use cached or virtual paths; enable the compatibility option only if you want to try them.",
+	"settings-note-lsp-settings": "語言伺服器可提供自動補全、診斷資訊、懸停提示等功能。在 Acode 內建終端可直接存取的資料夾（例如 terminal/public）中使用時效果最佳。預設情況下會略過 SAF、外部與遠端位置，因為它們可能使用快取路徑或虛擬路徑；僅在您確實需要於這些位置使用時才啟用相容性選項。",
 	"search result label singular": "條結果",
 	"search result label plural": "條結果",
 	"pin tab": "固定標籤頁",
@@ -719,9 +719,9 @@
 	"app font": "應用字體",
 	"settings-info-app-font-family": "選擇在應用介面中使用的字體。",
 	"lsp-transport-method-stdio": "STDIO（啟動可執行命令）",
-	"lsp-transport-method-websocket": "WebSocket（連接到 ws/wss URL）",
+	"lsp-transport-method-websocket": "WebSocket（連線至 ws/wss URL）",
 	"lsp-websocket-url": "WebSocket URL",
-	"lsp-websocket-server-managed-externally": "此伺服器透過 WebSocket 在外部管理。",
+	"lsp-websocket-server-managed-externally": "此伺服器透過 WebSocket 由外部管理。",
 	"lsp-error-websocket-url-invalid": "WebSocket URL 必須以 ws:// 或 wss:// 開頭",
 	"lsp-error-websocket-url-required": "必須提供 WebSocket URL",
 	"lsp-remove-custom-server": "移除自訂伺服器",
@@ -732,84 +732,84 @@
 	"save selected tabs": "保存選取的標籤頁",
 	"close selected tabs": "關閉選取的標籤頁",
 	"save selected tabs warning": "確定要保存並關閉選取的標籤頁嗎？",
-	"close selected tabs warning": "確定要關閉選取的標籤頁嗎？未保存的變更將會遺失且無法恢復。",
+	"close selected tabs warning": "確定要關閉選取的標籤頁嗎？未保存的更改將遺失且無法恢復。",
 	"close tabs to right": "關閉右側標籤頁",
 	"close tabs to left": "關閉左側標籤頁",
 	"close other tabs": "關閉其他標籤頁",
 	"auto close tags": "自動補全閉合標籤",
-	"settings-info-editor-auto-close-tags": "在 HTML、XML、Vue、Angular 和 PHP 模板文件中自動插入閉合標籤。",
-	"ui zoom": "UI 縮放",
+	"settings-info-editor-auto-close-tags": "在 HTML、XML、Vue、Angular 與 PHP 模板檔案中自動插入閉合標籤。",
+	"ui zoom": "介面縮放",
 	"settings-info-app-ui-zoom": "縮放所有 Acode 介面文字。",
-	"plugin-not-supported": "不支持該插件",
-	"plugin-not-supported-info": "該插件僅適用於舊版本的 Acode。",
-	"login-to-view": "請先登錄以查看此內容……",
-	"show share button": "Show share button",
-	"settings-info-editor-show-share-button": "Show share button in selection menu.",
-	"iap-plugin-purchase-warning": "購買的插件不會同步到您的 Acode 帳戶。請在 Play 商店中使用相同的 Google 帳戶來恢復您的購買。",
-	"iap-pro-purchase-warning": "此購買不會同步到您的 Acode 帳戶。請在 Play 商店中使用相同的 Google 帳戶來恢復您的購買。",
-	"confirm-login": "您尚未登入 Acode，立即登入？",
-	"local word completion": "Local word completion",
-	"language package completion": "Language package completion",
-	"settings-info-editor-local-word-completion": "Suggest words from the current file.",
-	"settings-info-editor-language-completion": "Suggest keywords, snippets, and other completions from CodeMirror language packages.",
-	"terminal:failsafe": "FailSafe mode",
-	"terminal:failsafe-info": "Start terminal with system shell",
-	"auto rename tags": "Auto rename tags",
-	"settings-info-editor-auto-rename-tags": "Rename the matching opening or closing tag while editing HTML-like tags.",
-	"copying items": "Copying {count} items...",
-	"cannot paste folder into itself": "Cannot paste a folder into itself",
-	"folder already exists": "Folder already exists",
-	"file already exists force named": "'{name}' already exists. Overwrite?",
-	"lsp-allow-non-terminal-workspace": "Run LSP on external folders",
-	"settings-info-lsp-allow-non-terminal-workspace": "Allow language servers for SAF, external, and remote locations. LSP runs in Acode's built-in terminal, which cannot access those locations, so features may not work correctly. As it will connect to a virtual path or cache location.",
-	"don't ask again": "Don't ask again",
-	"scrollbar height": "Scrollbar height",
-	"full": "Full",
-	"scroll past end": "Scroll past end",
-	"settings-info-scroll-past-end": "Adds extra empty space at the bottom of the editor, allowing you to scroll the last line to the top.",
+	"plugin-not-supported": "不支援此插件",
+	"plugin-not-supported-info": "此插件僅適用於舊版本的 Acode。",
+	"login-to-view": "請先登入以查看此內容……",
+	"show share button": "顯示分享按鈕",
+	"settings-info-editor-show-share-button": "在選取選單中顯示分享按鈕。",
+	"iap-plugin-purchase-warning": "購買的插件不會同步至您的 Acode 帳戶。請在 Play 商店使用相同的 Google 帳戶以恢復購買。",
+	"iap-pro-purchase-warning": "此購買不會同步至您的 Acode 帳戶。請在 Play 商店使用相同的 Google 帳戶以恢復購買。",
+	"confirm-login": "您尚未登入 Acode，是否立即登入？",
+	"local word completion": "本地字詞自動補全",
+	"language package completion": "語言包自動補全",
+	"settings-info-editor-local-word-completion": "從目前檔案提供自動補全字詞建議。",
+	"settings-info-editor-language-completion": "從 CodeMirror 語言包提供自動補全關鍵字、語法片段與其他補全建議。",
+	"terminal:failsafe": "回退模式",
+	"terminal:failsafe-info": "使用系統 Shell 啟動終端",
+	"auto rename tags": "自動重命名標籤組",
+	"settings-info-editor-auto-rename-tags": "重命名 HTML 標籤時，自動重命名匹配的開閉標籤。",
+	"copying items": "正在複製 {count} 個項目……",
+	"cannot paste folder into itself": "無法將資料夾貼入自身",
+	"folder already exists": "資料夾已存在",
+	"file already exists force named": "'{name}' 已存在。是否覆蓋？",
+	"lsp-allow-non-terminal-workspace": "允許在外部資料夾中運行語言伺服器（LSP）",
+	"settings-info-lsp-allow-non-terminal-workspace": "允許在 SAF、外部與遠端位置使用語言伺服器。LSP 運行於 Acode 的內建終端，而終端無法存取這些位置，因此部分功能可能無法正常運作，因為它會連線至虛擬路徑或快取位置。",
+	"don't ask again": "下次不再詢問",
+	"scrollbar height": "捲動條高度",
+	"full": "完整",
+	"scroll past end": "允許捲動超過文本末尾",
+	"settings-info-scroll-past-end": "在編輯器底部加入額外空白，使最後一行可捲動至編輯視圖頂部。",
 	"compact": "緊湊",
 	"off": "關閉",
-	"quick tools height": "快捷工具欄高度",
+	"quick tools height": "快捷工具列高度",
 	"quick tools toggler": "快捷工具切換按鈕",
-	"running processes": "Running processes",
-	"recommend extensions": "Recommend extensions",
-	"settings-info-editor-recommend-extensions": "Suggest plugins when a file opens as plain text because no language mode is available.",
-	"extension recommendation title": "Extensions available for {extension}",
-	"extension recommendation message": "No syntax mode is installed for {extension}. Search plugins for \"{keyword}\".",
-	"extension request title": "No extension found for {extension}",
-	"extension request message": "Ask for a plugin so Acode can highlight this file type.",
-	"search plugins": "Search plugins",
-	"request plugin": "Request plugin",
-	"terminal:block": "Block",
-	"terminal:underline": "Underline",
-	"terminal:bar": "Bar",
-	"terminal:inactive block": "Block",
-	"terminal:inactive underline": "Underline",
-	"terminal:inactive bar": "Bar",
-	"terminal:inactive none": "None",
-	"terminal:normal": "Normal",
-	"terminal:bold": "Bold",
-	"quicktools-trigger:click": "Click",
-	"quicktools-trigger:touch": "Touch",
-	"settings-info-terminal-uninstall": "Are you sure you want to uninstall the terminal?",
-	"terminal:inactive outline": "Outline",
-	"restored successfully": "Terminal restored successfully",
-	"uninstalled successfully": "Terminal uninstalled successfully",
-	"enter plugin source": "Enter plugin source",
-	"enter keywords": "Enter keywords",
-	"enter author name": "Enter author name",
-	"update available": "Update Available",
-	"update available info": "Acode {version} is now available! Click here to check out.",
-	"plugin updates": "Plugin Updates",
-	"plugin updates singular": "1 plugin has a new version available.",
-	"plugin updates plural": "{count} plugins have new versions available.",
-	"just now": "Just now",
-	"day singular": "{count} day ago",
-	"hour singular": "{count} hour ago",
-	"min singular": "{count} minute ago",
-	"day plural": "{count} days ago",
-	"hour plural": "{count} hours ago",
-	"min plural": "{count} minutes ago",
-	"settings-category-builtin-servers": "Built-in servers",
-	"settings-category-plugin-servers": "Plugin servers"
+	"running processes": "正在運行的進程",
+	"recommend extensions": "推薦擴展",
+	"settings-info-editor-recommend-extensions": "當檔案以純文字格式開啟且無可用語言模式時，推薦可安裝的插件。",
+	"extension recommendation title": "適用於 {extension} 檔案的擴展",
+	"extension recommendation message": "尚未安裝適用於 {extension} 檔案的語法模式。為「{keyword}」搜尋插件。",
+	"extension request title": "未找到適用於 {extension} 檔案的擴展",
+	"extension request message": "請求開發相關插件，以便 Acode 能高亮顯示此類檔案。",
+	"search plugins": "搜尋插件",
+	"request plugin": "請求插件",
+	"terminal:block": "方塊",
+	"terminal:underline": "底線",
+	"terminal:bar": "直條",
+	"terminal:inactive block": "方塊",
+	"terminal:inactive underline": "底線",
+	"terminal:inactive bar": "直條",
+	"terminal:inactive none": "不顯示",
+	"terminal:normal": "正常",
+	"terminal:bold": "粗體",
+	"quicktools-trigger:click": "點擊",
+	"quicktools-trigger:touch": "觸控",
+	"settings-info-terminal-uninstall": "確定要卸載終端？",
+	"terminal:inactive outline": "方框",
+	"restored successfully": "終端重置成功",
+	"uninstalled successfully": "終端卸載成功",
+	"enter plugin source": "輸入插件來源",
+	"enter keywords": "輸入關鍵字",
+	"enter author name": "輸入作者名稱",
+	"update available": "有可用更新",
+	"update available info": "Acode {version} 已可使用！點擊以查看。",
+	"plugin updates": "插件更新",
+	"plugin updates singular": "1 個插件有可用的新版本更新",
+	"plugin updates plural": "{count} 個插件有可用的新版本更新",
+	"just now": "剛剛",
+	"day singular": "{count} 天前",
+	"hour singular": "{count} 小時前",
+	"min singular": "{count} 分鐘前",
+	"day plural": "{count} 天前",
+	"hour plural": "{count} 小時前",
+	"min plural": "{count} 分鐘前",
+	"settings-category-builtin-servers": "內建伺服器",
+	"settings-category-plugin-servers": "插件伺服器"
 }