[ALICE3] Add process function to a3multicharm finding subscribing to strangeness builder output

[ALICE3] Add process function to a3multicharm finding subscribing to strangeness builder output #25546