diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index a2ec8a84d..1b691d955 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -36,6 +36,11 @@ ones are marked like "v1.0.0-fork".
 
 ### Fixed
 
+* **The "edit term" button in the review table went nowhere** (#266): it pointed
+  at `edit_tword.php`, a filename that stopped being routed in v3, and opened it
+  in a frame the reader no longer renders. It now links to `/word/edit-term`,
+  the same route the Alpine review view already used.
+
 * **A single-language install could never browse Gutenberg or GDL**: the
   new-text page said "Please select a language above" while the navbar already
   showed one. `currentlanguage` is only written when the user picks from the
@@ -126,6 +131,16 @@ ones are marked like "v1.0.0-fork".
   PHP 8.5 surfaced by deprecating `ord()` on multi-byte strings. No API or
   styling change.
 
+### Removed
+
+* **Dead legacy result-view plumbing** (#266): four result handlers
+  (`delete_result`, `insert_wellknown_result`, `insert_ignore_result`,
+  `delete_multi_result`) outlived the views that once fed them, and
+  `word_status_ajax.ts` waited on a `#word-status-config` element no page has
+  emitted since the frame reader was retired. Dropping them plus their now
+  orphaned DOM helpers removes ~1000 lines. No behaviour change — none of it
+  could run.
+
 ## [3.2.1-fork] - 2026-06-30
 
 ### Fixed
diff --git a/ROADMAP.md b/ROADMAP.md
index b9fa4d1b2..31f7974ab 100644
--- a/ROADMAP.md
+++ b/ROADMAP.md
@@ -57,7 +57,7 @@ pay for the hard parts when demand proves them worth it.
 
 ## The keystone constraint
 
-LWT renders HTML server-side (94 view templates). Until more logic moves to the
+LWT renders HTML server-side (93 view templates). Until more logic moves to the
 frontend against `/api/v1`, *any* mobile wrapper is just a window to a server.
 So **"more frontend, less server-rendered" is the enabling work** — the thing
 that makes a good client today and offline/local-first possible tomorrow.
@@ -93,7 +93,12 @@ that makes a good client today and offline/local-first possible tomorrow.
 `textReader.renderTextContent()` against `/api/v1`, with an offline prototype
 (`offline-text-reader.ts` + IndexedDB) started. `review_desktop.php` is "all UI
 rendered by Alpine.js." So Phase 1 is **cutting the server-shell umbilical, not
-converting pages**. Three dependencies to sever + one real conversion:
+converting pages**.
+
+**Status (re-audited 2026-08-05): every mobile-critical surface is shell-free.**
+The only open item is the legacy-fragment cleanup in the last bullet, which is
+not a mobile blocker. Tracked on the issue board as
+[#266](https://github.com/HugoFara/lwt/issues/266).
 
 - [x] **(Phase 0 gate) Injectable API base URL.** Done in Phase 0 — same seam.
       `@shared/api/client` resolves an injectable **absolute** server root and
@@ -109,9 +114,18 @@ converting pages**. Three dependencies to sever + one real conversion:
       `audioPlayer` fetch), so `read_desktop.php` carries no per-text data and
       `TextReadController` dropped the server-side book/media plumbing. Verified
       live (book nav, audio reveal, no-regression plain read). Toolbar labels use
-      `__e()` but resolve via the client i18n `t()`. *Remaining (lower urgency,
-      not reader-specific):* the **global navbar** is still PHP-rendered — tracked
-      separately since it spans every page.
+      `__e()` but resolve via the client i18n `t()`. Nothing outstanding — the
+      global navbar was the last shared dependency and it shipped (next bullet).
+- [x] **Global navbar — shell-free.** Shipped in 3.2.0 (`d6e6a5203`).
+      `PageLayoutHelper::buildNavbar()` is gone; PHP now emits only the mount
+      point `<div id="navbar-root" data-current-page="…">`
+      (`buildNavbarPlaceholder()`), and `mountNavbar()` fetches
+      `GET /api/v1/navbar` (per-user language list, current language, theme
+      state, admin/multi-user flags) and builds the markup in
+      `shared/components/navbar_renderer.ts`. Labels resolve from the i18n
+      bundle, so the payload stays locale-agnostic. Zero server-rendered navbar
+      markup remains in `src/**/*.php`. This was the last chrome dependency
+      spanning every page.
 - [x] **i18n → client (delivery mechanism).** Shipped: `GET /api/v1/i18n[/{locale}]`
       (public; `Translator::getAllTranslations()`) returns the flat
       "namespace.key" => string bundle, merging English fallback — the same shape
@@ -135,8 +149,8 @@ converting pages**. Three dependencies to sever + one real conversion:
       and the destructive **bulk archive/delete** now go through
       `PUT /api/v1/texts/bulk-action` (per-user scoped) instead of a same-origin
       form POST, so they work against a configurable API base. The remaining
-      bulk actions (tag / review / reparse) intentionally stay on the form path —
-      they need pickers/navigation and are desktop-admin, not mobile flows.
+      bulk actions (tag / review / reparse) intentionally stay on the form
+      path — they need pickers/navigation and are desktop-admin, not mobile.
       `__e()` labels resolve via the i18n API once a page boots from it.
 - [~] **Vocabulary mgmt — mobile path already shell-free; legacy fragments
       remain.** *Re-audit (corrected):* the **modern reader's** word actions
@@ -153,6 +167,10 @@ converting pages**. Three dependencies to sever + one real conversion:
       those popups onto the API button family / `word_modal`** and then deleting
       the fragments — a UI-consolidation pass that needs live E2E in the reader,
       not a server-vs-client data conversion. Track as cleanup; low urgency.
+      Still open as of 2026-08-05: eight `*_result.php` views survive
+      (`save_result`, `edit_result`, `edit_term_result`, `edit_multi_update_result`,
+      `hover_save_result`, `all_wellknown_result`, `bulk_save_result`,
+      `upload_result`) plus `Book/Views/import_result.php`.
 
 **Out of Phase 1** (leave server-rendered, fine in a WebView online): imports
 (file/web/youtube/whisper), admin/settings, language config, feeds.
@@ -176,15 +194,17 @@ the next achievable target. See `lukaisu/ROADMAP.md` for the build-side detail.
       persisted in native Preferences, then navigates the WebView to the server.
 - [~] **Bundled-client (Model B) build mode.** `npm run build:app`
       (`vite.app.config.ts` → `dist-app/`) emits standalone connect/library/
-      reader pages that boot `main.ts` against a remote `/api/v1` with no PHP in
-      the loop. Each page body is **prerendered from the real PHP view** at build
-      time (`build/php-view-prerender.mjs`) so the Alpine scaffolds, icons and
-      labels stay a single source of truth. `../lukaisu` consumes `dist-app/` as
-      its Capacitor `webDir` (`npm run sync:model-b` there). First slice: connect
-      → library → reader. **CORS is now required** — the bundle origin
-      (`https://localhost`) is cross-origin to every server, so servers must set
-      `CORS_ALLOWED_ORIGINS=https://localhost`. Remaining: review surface,
-      client-rendered global navbar, on-device QA.
+      reader/review pages that boot `main.ts` against a remote `/api/v1` with no
+      PHP in the loop. Each page body is **prerendered from the real PHP view**
+      at build time (`build/php-view-prerender.mjs`) so the Alpine scaffolds,
+      icons and labels stay a single source of truth. `../lukaisu` consumes
+      `dist-app/` as
+      its Capacitor `webDir` (`npm run sync:model-b` there). **CORS is now
+      required** — the bundle origin (`https://localhost`) is cross-origin to
+      every server, so servers must set `CORS_ALLOWED_ORIGINS=https://localhost`.
+      All four surfaces are bundled: connect → library → reader → **review**
+      (`f1f062c24`), and the navbar they share is client-rendered too.
+      **Remaining: on-device QA only** — everything else in this bullet ships.
 - [ ] Reuse existing PWA assets; close the small gaps: real adaptive/maskable
       launcher icons (replace placeholders) and a manifest **`id`** (Lukaisu v0.2).
 - [ ] Ship through **our own F-Droid repo first** (low bar, full control,
diff --git a/src/Modules/Review/Views/table_review_row.php b/src/Modules/Review/Views/table_review_row.php
index 32b00bf53..e4673b127 100644
--- a/src/Modules/Review/Views/table_review_row.php
+++ b/src/Modules/Review/Views/table_review_row.php
@@ -65,8 +65,7 @@
 ?>
 <tr>
     <td class="has-text-centered" nowrap="nowrap">
-        <a href="edit_tword.php?wid=<?php echo $woId; ?>" target="ro"
-            data-action="show-right-frames">
+        <a href="/word/edit-term?wid=<?php echo $woId; ?>">
 <?php $editTermLabel = __('review.table.edit_term'); ?>
             <?php echo IconHelper::render(
                 'file-pen-line',
diff --git a/src/frontend/js/modules/vocabulary/index.ts b/src/frontend/js/modules/vocabulary/index.ts
index 690a0e8a4..ce889d3e2 100644
--- a/src/frontend/js/modules/vocabulary/index.ts
+++ b/src/frontend/js/modules/vocabulary/index.ts
@@ -37,7 +37,6 @@ export * from './services/dictionary';
 export * from './services/translation_api';
 export * from './services/term_operations';
 export * from './services/word_dom_updates';
-export * from './services/word_status_ajax';
 
 // Shared utilities needed by vocabulary pages
 import '@shared/forms/bulk_actions';
diff --git a/src/frontend/js/modules/vocabulary/pages/word_result_init.ts b/src/frontend/js/modules/vocabulary/pages/word_result_init.ts
index 7e27df14e..1ab053932 100644
--- a/src/frontend/js/modules/vocabulary/pages/word_result_init.ts
+++ b/src/frontend/js/modules/vocabulary/pages/word_result_init.ts
@@ -1,10 +1,22 @@
 /**
  * Word Result Initialization - Auto-initializes word result views.
  *
- * Handles initialization of result views after word operations:
- * - save_result.php (new word saved)
+ * Handles initialization of result views after word operations. Each view emits a
+ * `<script type="application/json" data-lwt-*-config>` blob that the matching
+ * initializer below reads and applies to the reading frame's DOM. The full set of
+ * views still using this mechanism:
+ *
+ * - save_result.php (new word saved in multi-word context)
  * - edit_result.php (word created or updated)
+ * - edit_term_result.php (word updated during review)
+ * - edit_multi_update_result.php (multi-word expression updated)
+ * - hover_save_result.php (word saved via hover)
  * - all_wellknown_result.php (mark all as well-known/ignored)
+ * - bulk_save_result.php (bulk translated words saved)
+ *
+ * Keep this list in sync with the views — a handler with no emitting view is dead
+ * code, which is how the delete/insert-wellknown/insert-ignore/delete-multi
+ * handlers came to be removed.
  *
  * @license Unlicense <http://unlicense.org/>
  * @since 3.0.0
@@ -18,11 +30,7 @@ import {
   getParentContext,
   updateLearnStatus,
   updateTestWordInDOM,
-  deleteWordFromDOM,
-  markWordWellKnownInDOM,
-  markWordIgnoredInDOM,
   updateMultiWordInDOM,
-  deleteMultiWordFromDOM,
   updateBulkWordInDOM,
   type BulkWordUpdateParams
 } from '../services/word_dom_updates';
@@ -109,35 +117,6 @@ interface HoverSaveResultConfig {
   todoContent: string;
 }
 
-/**
- * Configuration for delete_result view (word deleted).
- */
-interface DeleteResultConfig {
-  wid: number;
-  term: string;
-  todoContent: string;
-}
-
-/**
- * Configuration for insert_wellknown_result view (word marked as well-known).
- */
-interface InsertWellKnownResultConfig {
-  wid: number;
-  hex: string;
-  term: string;
-  todoContent: string;
-}
-
-/**
- * Configuration for insert_ignore_result view (word marked as ignored).
- */
-interface InsertIgnoreResultConfig {
-  wid: number;
-  hex: string;
-  term: string;
-  todoContent: string;
-}
-
 /**
  * Configuration for edit_multi_update_result view (multi-word expression updated).
  */
@@ -150,15 +129,6 @@ interface EditMultiUpdateResultConfig {
   oldStatus: number;
 }
 
-/**
- * Configuration for delete_multi_result view (multi-word expression deleted).
- */
-interface DeleteMultiResultConfig {
-  wid: number;
-  showAll: boolean;
-  todoContent: string;
-}
-
 /**
  * Configuration for bulk_save_result view (bulk translated words saved).
  */
@@ -320,33 +290,6 @@ function initEditResult(config: EditResultConfig): void {
   completeWordOperation(config.todoContent);
 }
 
-/**
- * Initialize delete_result view.
- * Updates the DOM after a word is deleted (reset to unknown state).
- */
-function initDeleteResult(config: DeleteResultConfig): void {
-  deleteWordFromDOM(config.wid, config.term);
-  completeWordOperation(config.todoContent);
-}
-
-/**
- * Initialize insert_wellknown_result view.
- * Updates the DOM after marking a word as well-known (status 99).
- */
-function initInsertWellKnownResult(config: InsertWellKnownResultConfig): void {
-  markWordWellKnownInDOM(config.wid, config.hex, config.term);
-  completeWordOperation(config.todoContent);
-}
-
-/**
- * Initialize insert_ignore_result view.
- * Updates the DOM after marking a word as ignored (status 98).
- */
-function initInsertIgnoreResult(config: InsertIgnoreResultConfig): void {
-  markWordIgnoredInDOM(config.wid, config.hex, config.term);
-  completeWordOperation(config.todoContent);
-}
-
 /**
  * Initialize edit_multi_update_result view.
  * Updates the DOM after a multi-word expression is updated.
@@ -363,15 +306,6 @@ function initEditMultiUpdateResult(config: EditMultiUpdateResultConfig): void {
   cleanupRightFrames();
 }
 
-/**
- * Initialize delete_multi_result view.
- * Updates the DOM after a multi-word expression is deleted.
- */
-function initDeleteMultiResult(config: DeleteMultiResultConfig): void {
-  deleteMultiWordFromDOM(config.wid, config.showAll);
-  completeWordOperation(config.todoContent);
-}
-
 /**
  * Initialize bulk_save_result view.
  * Updates the DOM after bulk translated words are saved.
@@ -455,39 +389,6 @@ export function autoInitWordResults(): void {
     }
   }
 
-  // Delete result
-  const deleteConfigEl = document.querySelector<HTMLScriptElement>('script[data-lwt-delete-result-config]');
-  if (deleteConfigEl) {
-    try {
-      const config = JSON.parse(deleteConfigEl.textContent || '{}') as DeleteResultConfig;
-      initDeleteResult(config);
-    } catch (e) {
-      console.error('Failed to parse delete result config:', e);
-    }
-  }
-
-  // Insert well-known result
-  const insertWellKnownConfigEl = document.querySelector<HTMLScriptElement>('script[data-lwt-insert-wellknown-result-config]');
-  if (insertWellKnownConfigEl) {
-    try {
-      const config = JSON.parse(insertWellKnownConfigEl.textContent || '{}') as InsertWellKnownResultConfig;
-      initInsertWellKnownResult(config);
-    } catch (e) {
-      console.error('Failed to parse insert wellknown result config:', e);
-    }
-  }
-
-  // Insert ignore result
-  const insertIgnoreConfigEl = document.querySelector<HTMLScriptElement>('script[data-lwt-insert-ignore-result-config]');
-  if (insertIgnoreConfigEl) {
-    try {
-      const config = JSON.parse(insertIgnoreConfigEl.textContent || '{}') as InsertIgnoreResultConfig;
-      initInsertIgnoreResult(config);
-    } catch (e) {
-      console.error('Failed to parse insert ignore result config:', e);
-    }
-  }
-
   // Edit multi-word update result
   const editMultiUpdateConfigEl = document.querySelector<HTMLScriptElement>('script[data-lwt-edit-multi-update-result-config]');
   if (editMultiUpdateConfigEl) {
@@ -499,17 +400,6 @@ export function autoInitWordResults(): void {
     }
   }
 
-  // Delete multi-word result
-  const deleteMultiConfigEl = document.querySelector<HTMLScriptElement>('script[data-lwt-delete-multi-result-config]');
-  if (deleteMultiConfigEl) {
-    try {
-      const config = JSON.parse(deleteMultiConfigEl.textContent || '{}') as DeleteMultiResultConfig;
-      initDeleteMultiResult(config);
-    } catch (e) {
-      console.error('Failed to parse delete multi result config:', e);
-    }
-  }
-
   // Bulk save result
   const bulkSaveConfigEl = document.querySelector<HTMLScriptElement>('script[data-lwt-bulk-save-result-config]');
   if (bulkSaveConfigEl) {
diff --git a/src/frontend/js/modules/vocabulary/services/word_dom_updates.ts b/src/frontend/js/modules/vocabulary/services/word_dom_updates.ts
index 1ad3db3e1..dd59927f8 100644
--- a/src/frontend/js/modules/vocabulary/services/word_dom_updates.ts
+++ b/src/frontend/js/modules/vocabulary/services/word_dom_updates.ts
@@ -149,33 +149,6 @@ export function updateWordStatusInDOM(
   });
 }
 
-/**
- * Delete a word from the DOM (reset to unknown/status0 state).
- *
- * @param wid Word ID
- * @param term Term text
- */
-export function deleteWordFromDOM(wid: number, term: string): void {
-  const context = getParentContext();
-
-  context.querySelectorAll<HTMLElement>(`.word${wid}`).forEach(elem => {
-    const ann = elem.getAttribute('data_ann') ?? '';
-    const trans = elem.getAttribute('data_trans') ?? '';
-    const rom = elem.getAttribute('data_rom') ?? '';
-    const combinedTrans = ann + (ann ? ' / ' : '') + trans;
-    const title = createWordTooltip(term, combinedTrans, rom, '0');
-
-    elem.classList.remove('status99', 'status98', 'status1', 'status2', 'status3', 'status4', 'status5', `word${wid}`);
-    elem.classList.add('status0');
-    elem.setAttribute('data_status', '0');
-    elem.setAttribute('data_trans', '');
-    elem.setAttribute('data_rom', '');
-    elem.setAttribute('data_wid', '');
-    elem.title = title;
-    elem.removeAttribute('data_img');
-  });
-}
-
 /**
  * Mark a word as well-known (status 99) in the DOM.
  *
@@ -251,44 +224,6 @@ export function updateMultiWordInDOM(
   });
 }
 
-/**
- * Delete a multi-word expression from the DOM.
- *
- * @param wid Word ID
- * @param showAll Whether to show all words (affects visibility of sub-words)
- */
-export function deleteMultiWordFromDOM(wid: number, showAll: boolean): void {
-  const context = getParentContext();
-
-  context.querySelectorAll<HTMLElement>(`.word${wid}`).forEach(wordEl => {
-    const sid = wordEl.parentElement;
-    wordEl.remove();
-
-    if (!showAll && sid) {
-      // Show all hidden elements
-      sid.querySelectorAll<HTMLElement>('*').forEach(el => {
-        el.classList.remove('hide');
-      });
-
-      // Re-hide elements based on multi-word expression rules
-      sid.querySelectorAll<HTMLElement>('.mword').forEach(mword => {
-        if (!mword.classList.contains('hide')) {
-          const code = parseInt(mword.getAttribute('data_code') ?? '0', 10);
-          const order = parseInt(mword.getAttribute('data_order') ?? '0', 10);
-          const u = code * 2 + order - 1;
-
-          // Hide all siblings until we find the end marker
-          let sibling = mword.nextElementSibling as HTMLElement | null;
-          while (sibling && !sibling.id?.startsWith(`ID-${u}-`)) {
-            sibling.classList.add('hide');
-            sibling = sibling.nextElementSibling as HTMLElement | null;
-          }
-        }
-      });
-    }
-  });
-}
-
 export interface BulkWordUpdateParams {
   WoID: number;
   WoTextLC: string;
@@ -326,35 +261,6 @@ export function updateBulkWordInDOM(term: BulkWordUpdateParams, useTooltip: bool
   });
 }
 
-/**
- * Update word for hover save operation.
- *
- * @param wid Word ID
- * @param hex Hex class identifier
- * @param status Word status
- * @param translation Translation text
- * @param wordRaw Raw word text
- */
-export function updateHoverSaveInDOM(
-  wid: number,
-  hex: string,
-  status: number | string,
-  translation: string,
-  wordRaw: string
-): void {
-  const context = getParentContext();
-  const title = createWordTooltip(wordRaw, translation, '', String(status));
-
-  context.querySelectorAll<HTMLElement>(`[data_hex="${hex}"]`).forEach(el => {
-    el.classList.remove('status0');
-    el.classList.add(`status${status}`, `word${wid}`);
-    el.setAttribute('data_status', String(status));
-    el.setAttribute('data_wid', String(wid));
-    el.title = title;
-    el.setAttribute('data_trans', translation);
-  });
-}
-
 /**
  * Update word data attributes for test result views.
  *
diff --git a/src/frontend/js/modules/vocabulary/services/word_status_ajax.ts b/src/frontend/js/modules/vocabulary/services/word_status_ajax.ts
deleted file mode 100644
index d4e469222..000000000
--- a/src/frontend/js/modules/vocabulary/services/word_status_ajax.ts
+++ /dev/null
@@ -1,109 +0,0 @@
-/**
- * Word Status AJAX - Functions for updating word status via AJAX
- *
- * Handles status change requests and DOM updates for the reading interface.
- *
- * @license Unlicense <http://unlicense.org/>
- * @since   3.0.0
- */
-
-import { onDomReady } from '@shared/utils/dom_ready';
-import { TermsApi } from '@modules/vocabulary/api/terms_api';
-import { updateWordStatusInDOM } from '../services/word_dom_updates';
-import { cleanupRightFrames } from '@modules/text/pages/reading/frame_management';
-
-export interface WordStatusUpdateData {
-  wid: number;
-  status: number;
-  term: string;
-  translation: string;
-  romanization: string;
-  todoContent: string;
-}
-
-/**
- * Display error message for failed word status update.
- */
-export function wordUpdateError(): void {
-  const logEl = document.getElementById('status_change_log');
-  if (logEl) {
-    logEl.textContent = 'Word status update failed!';
-  }
-  cleanupRightFrames();
-}
-
-/**
- * Apply word status update to the DOM after successful AJAX call.
- *
- * @param data Word status update data
- */
-export function applyWordUpdate(data: WordStatusUpdateData): void {
-  const logEl = document.getElementById('status_change_log');
-  if (logEl) {
-    logEl.textContent = `Term status changed to ${data.status}`;
-  }
-
-  updateWordStatusInDOM(
-    data.wid,
-    data.status,
-    data.term,
-    data.translation,
-    data.romanization
-  );
-
-  const frameH = window.parent?.document?.getElementById('frame-h');
-  if (frameH) {
-    const learnStatus = frameH.querySelector('#learnstatus');
-    if (learnStatus) {
-      learnStatus.innerHTML = data.todoContent;
-    }
-  }
-
-  cleanupRightFrames();
-}
-
-/**
- * Send AJAX request to update word status.
- *
- * @param data Word status update data
- */
-export async function updateWordStatusAjax(data: WordStatusUpdateData): Promise<void> {
-  const response = await TermsApi.setStatus(data.wid, data.status);
-
-  if (response.error) {
-    wordUpdateError();
-  } else {
-    applyWordUpdate(data);
-  }
-}
-
-/**
- * Initialize word status change from result view.
- * Called from status_result.php after page load.
- *
- * @param config Configuration object with word data
- */
-export function initWordStatusChange(config: WordStatusUpdateData): void {
-  updateWordStatusAjax(config);
-}
-
-/**
- * Auto-initialize word status change from JSON config element.
- * Reads configuration from #word-status-config and triggers the update.
- */
-function autoInitWordStatusChange(): void {
-  const configEl = document.getElementById('word-status-config');
-  if (!configEl) {
-    return;
-  }
-
-  try {
-    const config: WordStatusUpdateData = JSON.parse(configEl.textContent || '{}');
-    initWordStatusChange(config);
-  } catch {
-    // Config parse failed, page may not be status result
-  }
-}
-
-// Auto-initialize on DOM ready
-onDomReady(autoInitWordStatusChange);
diff --git a/src/frontend/js/shared/utils/simple_interactions.ts b/src/frontend/js/shared/utils/simple_interactions.ts
index 5637dbe80..5391a3949 100644
--- a/src/frontend/js/shared/utils/simple_interactions.ts
+++ b/src/frontend/js/shared/utils/simple_interactions.ts
@@ -197,11 +197,6 @@ export function initSimpleInteractions(): void {
       }
       break;
 
-    case 'show-right-frames':
-      // Legacy action - right frames panel was removed in v3.2.0
-      // This action is now a no-op
-      break;
-
     case 'hide-right-frames':
       // Legacy action - right frames panel was removed in v3.2.0
       // This action is now a no-op
diff --git a/tests/frontend/words/word_dom_updates.test.ts b/tests/frontend/words/word_dom_updates.test.ts
index af6aa05df..affc1fbf1 100644
--- a/tests/frontend/words/word_dom_updates.test.ts
+++ b/tests/frontend/words/word_dom_updates.test.ts
@@ -10,13 +10,10 @@ import {
   updateNewWordInDOM,
   updateExistingWordInDOM,
   updateWordStatusInDOM,
-  deleteWordFromDOM,
   markWordWellKnownInDOM,
   markWordIgnoredInDOM,
   updateMultiWordInDOM,
-  deleteMultiWordFromDOM,
   updateBulkWordInDOM,
-  updateHoverSaveInDOM,
   updateTestWordInDOM,
   completeWordOperation,
   type WordUpdateParams,
@@ -299,48 +296,6 @@ describe('word_dom_updates.ts', () => {
     });
   });
 
-  // ===========================================================================
-  // deleteWordFromDOM Tests
-  // ===========================================================================
-
-  describe('deleteWordFromDOM', () => {
-    it('resets word to status0', () => {
-      document.body.innerHTML = `
-        <span class="word789 status3" data_trans="old trans" data_rom="old rom" data_wid="789" data_img="img.png">word</span>
-      `;
-
-      deleteWordFromDOM(789, 'word');
-
-      const element = document.querySelector('span')!;
-      expect(element.classList.contains('word789')).toBe(false);
-      expect(element.classList.contains('status3')).toBe(false);
-      expect(element.classList.contains('status0')).toBe(true);
-      expect(element.getAttribute('data_status')).toBe('0');
-      expect(element.getAttribute('data_trans')).toBe('');
-      expect(element.getAttribute('data_rom')).toBe('');
-      expect(element.getAttribute('data_wid')).toBe('');
-      expect(element.getAttribute('data_img')).toBeNull();
-    });
-
-    it('removes all status classes', () => {
-      document.body.innerHTML = `
-        <span class="word789 status99 status98 status1 status2 status3 status4 status5">word</span>
-      `;
-
-      deleteWordFromDOM(789, 'word');
-
-      const element = document.querySelector('span')!;
-      expect(element.classList.contains('status99')).toBe(false);
-      expect(element.classList.contains('status98')).toBe(false);
-      expect(element.classList.contains('status1')).toBe(false);
-      expect(element.classList.contains('status2')).toBe(false);
-      expect(element.classList.contains('status3')).toBe(false);
-      expect(element.classList.contains('status4')).toBe(false);
-      expect(element.classList.contains('status5')).toBe(false);
-      expect(element.classList.contains('status0')).toBe(true);
-    });
-  });
-
   // ===========================================================================
   // markWordWellKnownInDOM Tests
   // ===========================================================================
@@ -418,42 +373,6 @@ describe('word_dom_updates.ts', () => {
     });
   });
 
-  // ===========================================================================
-  // deleteMultiWordFromDOM Tests
-  // ===========================================================================
-
-  describe('deleteMultiWordFromDOM', () => {
-    it('removes multi-word elements and shows sub-words', () => {
-      document.body.innerHTML = `
-        <div id="sentence1">
-          <span class="word444">hello world</span>
-          <span class="hide">hello</span>
-          <span class="hide">world</span>
-        </div>
-      `;
-
-      deleteMultiWordFromDOM(444, false);
-
-      expect(document.querySelectorAll('.word444').length).toBe(0);
-      expect(document.querySelectorAll('.hide').length).toBe(0);
-    });
-
-    it('removes multi-word elements when showAll is true', () => {
-      document.body.innerHTML = `
-        <div id="sentence1">
-          <span class="word444">hello world</span>
-          <span class="hide">hello</span>
-        </div>
-      `;
-
-      deleteMultiWordFromDOM(444, true);
-
-      expect(document.querySelectorAll('.word444').length).toBe(0);
-      // When showAll is true, hidden elements are not unhidden
-      expect(document.querySelectorAll('.hide').length).toBe(1);
-    });
-  });
-
   // ===========================================================================
   // updateBulkWordInDOM Tests
   // ===========================================================================
@@ -501,38 +420,6 @@ describe('word_dom_updates.ts', () => {
     });
   });
 
-  // ===========================================================================
-  // updateHoverSaveInDOM Tests
-  // ===========================================================================
-
-  describe('updateHoverSaveInDOM', () => {
-    it('updates word after hover save operation', () => {
-      document.body.innerHTML = `
-        <span class="status0" data_hex="48454c4c4f">hello</span>
-      `;
-
-      updateHoverSaveInDOM(666, '48454c4c4f', 1, 'quick trans', 'hello');
-
-      const element = document.querySelector('[data_hex="48454c4c4f"]')!;
-      expect(element.classList.contains('status0')).toBe(false);
-      expect(element.classList.contains('status1')).toBe(true);
-      expect(element.classList.contains('word666')).toBe(true);
-      expect(element.getAttribute('data_trans')).toBe('quick trans');
-      expect(element.getAttribute('data_wid')).toBe('666');
-    });
-
-    it('sets title with generated tooltip', () => {
-      document.body.innerHTML = `
-        <span class="status0" data_hex="48454c4c4f">hello</span>
-      `;
-
-      updateHoverSaveInDOM(666, '48454c4c4f', 1, 'quick trans', 'hello');
-
-      // Title is set with formatted tooltip
-      expect(document.querySelector('[data_hex="48454c4c4f"]')!.getAttribute('title')).toBe('hello|quick trans||1');
-    });
-  });
-
   // ===========================================================================
   // updateTestWordInDOM Tests
   // ===========================================================================
@@ -604,18 +491,6 @@ describe('word_dom_updates.ts', () => {
       expect(document.querySelector('.word888')!.getAttribute('data_status')).toBe('99');
     });
 
-    it('handles missing annotation data in deleteWordFromDOM', () => {
-      document.body.innerHTML = `
-        <span class="word999 status3">word</span>
-      `;
-
-      deleteWordFromDOM(999, 'word');
-
-      // Should not throw even without data_ann attribute
-      expect(document.querySelectorAll('.word999').length).toBe(0);
-      expect(document.querySelectorAll('.status0').length).toBe(1);
-    });
-
     it('handles multiple elements with same word ID', () => {
       document.body.innerHTML = `
         <span class="word100 status2">test</span>
diff --git a/tests/frontend/words/word_result_init.test.ts b/tests/frontend/words/word_result_init.test.ts
index 4a5bcdcc4..5644c9bb7 100644
--- a/tests/frontend/words/word_result_init.test.ts
+++ b/tests/frontend/words/word_result_init.test.ts
@@ -12,11 +12,7 @@ vi.mock('../../../src/frontend/js/modules/vocabulary/services/word_dom_updates',
   getParentContext: vi.fn(() => document),
   updateLearnStatus: vi.fn(),
   updateTestWordInDOM: vi.fn(),
-  deleteWordFromDOM: vi.fn(),
-  markWordWellKnownInDOM: vi.fn(),
-  markWordIgnoredInDOM: vi.fn(),
   updateMultiWordInDOM: vi.fn(),
-  deleteMultiWordFromDOM: vi.fn(),
   updateBulkWordInDOM: vi.fn()
 }));
 
@@ -39,11 +35,7 @@ vi.mock('../../../src/frontend/js/shared/utils/html_utils', () => ({
 import {
   updateNewWordInDOM,
   completeWordOperation,
-  deleteWordFromDOM,
-  markWordWellKnownInDOM,
-  markWordIgnoredInDOM,
   updateMultiWordInDOM,
-  deleteMultiWordFromDOM,
   updateBulkWordInDOM,
   updateLearnStatus,
   updateExistingWordInDOM
@@ -189,77 +181,6 @@ describe('word_result_init.ts', () => {
     });
   });
 
-  // ===========================================================================
-  // Delete Result Config Tests
-  // ===========================================================================
-
-  describe('delete result config', () => {
-    it('initializes from delete result config', () => {
-      document.body.innerHTML = `
-        <script data-lwt-delete-result-config type="application/json">
-          {
-            "wid": 111,
-            "term": "deleted word",
-            "todoContent": "8 words"
-          }
-        </script>
-      `;
-
-      autoInitWordResults();
-
-      expect(deleteWordFromDOM).toHaveBeenCalledWith(111, 'deleted word');
-      expect(completeWordOperation).toHaveBeenCalledWith('8 words');
-    });
-  });
-
-  // ===========================================================================
-  // Insert Well-Known Result Config Tests
-  // ===========================================================================
-
-  describe('insert wellknown result config', () => {
-    it('initializes from insert wellknown result config', () => {
-      document.body.innerHTML = `
-        <script data-lwt-insert-wellknown-result-config type="application/json">
-          {
-            "wid": 222,
-            "hex": "aaa",
-            "term": "known word",
-            "todoContent": "3 words"
-          }
-        </script>
-      `;
-
-      autoInitWordResults();
-
-      expect(markWordWellKnownInDOM).toHaveBeenCalledWith(222, 'aaa', 'known word');
-      expect(completeWordOperation).toHaveBeenCalledWith('3 words');
-    });
-  });
-
-  // ===========================================================================
-  // Insert Ignore Result Config Tests
-  // ===========================================================================
-
-  describe('insert ignore result config', () => {
-    it('initializes from insert ignore result config', () => {
-      document.body.innerHTML = `
-        <script data-lwt-insert-ignore-result-config type="application/json">
-          {
-            "wid": 333,
-            "hex": "bbb",
-            "term": "ignored word",
-            "todoContent": "2 words"
-          }
-        </script>
-      `;
-
-      autoInitWordResults();
-
-      expect(markWordIgnoredInDOM).toHaveBeenCalledWith(333, 'bbb', 'ignored word');
-      expect(completeWordOperation).toHaveBeenCalledWith('2 words');
-    });
-  });
-
   // ===========================================================================
   // Edit Multi Update Result Config Tests
   // ===========================================================================
@@ -287,29 +208,6 @@ describe('word_result_init.ts', () => {
     });
   });
 
-  // ===========================================================================
-  // Delete Multi Result Config Tests
-  // ===========================================================================
-
-  describe('delete multi result config', () => {
-    it('initializes from delete multi result config', () => {
-      document.body.innerHTML = `
-        <script data-lwt-delete-multi-result-config type="application/json">
-          {
-            "wid": 555,
-            "showAll": true,
-            "todoContent": "12 words"
-          }
-        </script>
-      `;
-
-      autoInitWordResults();
-
-      expect(deleteMultiWordFromDOM).toHaveBeenCalledWith(555, true);
-      expect(completeWordOperation).toHaveBeenCalledWith('12 words');
-    });
-  });
-
   // ===========================================================================
   // Bulk Save Result Config Tests
   // ===========================================================================
@@ -522,19 +420,25 @@ describe('word_result_init.ts', () => {
     it('processes multiple different config types', () => {
       document.body.innerHTML = `
         <div data-lwt-cleanup-frames="true"></div>
-        <script data-lwt-delete-result-config type="application/json">
-          { "wid": 1, "term": "word", "todoContent": "" }
+        <script data-lwt-edit-result-config type="application/json">
+          {
+            "wid": 1, "status": 2, "translation": "t", "romanization": "r",
+            "text": "word", "hex": "a", "textId": 7, "todoContent": "", "isNew": true
+          }
         </script>
-        <script data-lwt-insert-wellknown-result-config type="application/json">
-          { "wid": 2, "hex": "a", "term": "known", "todoContent": "" }
+        <script data-lwt-edit-multi-update-result-config type="application/json">
+          {
+            "wid": 2, "text": "multi word", "translation": "phrase",
+            "romanization": "rom", "status": 4, "oldStatus": 1
+          }
         </script>
       `;
 
       autoInitWordResults();
 
       expect(cleanupRightFrames).toHaveBeenCalled();
-      expect(deleteWordFromDOM).toHaveBeenCalled();
-      expect(markWordWellKnownInDOM).toHaveBeenCalled();
+      expect(updateNewWordInDOM).toHaveBeenCalled();
+      expect(updateMultiWordInDOM).toHaveBeenCalled();
     });
   });
 
diff --git a/tests/frontend/words/word_status_ajax.test.ts b/tests/frontend/words/word_status_ajax.test.ts
deleted file mode 100644
index b4e4fb851..000000000
--- a/tests/frontend/words/word_status_ajax.test.ts
+++ /dev/null
@@ -1,454 +0,0 @@
-/**
- * Tests for word_status_ajax.ts - AJAX word status updates
- */
-import { describe, it, expect, beforeEach, afterEach, vi } from 'vitest';
-import {
-  wordUpdateError,
-  applyWordUpdate,
-  updateWordStatusAjax,
-  initWordStatusChange,
-  type WordStatusUpdateData
-} from '../../../src/frontend/js/modules/vocabulary/services/word_status_ajax';
-
-// Mock dependencies
-vi.mock('../../../src/frontend/js/modules/vocabulary/services/word_dom_updates', () => ({
-  updateWordStatusInDOM: vi.fn(),
-  updateLearnStatus: vi.fn()
-}));
-
-vi.mock('../../../src/frontend/js/modules/text/pages/reading/frame_management', () => ({
-  cleanupRightFrames: vi.fn()
-}));
-
-describe('word_status_ajax.ts', () => {
-  beforeEach(() => {
-    document.body.innerHTML = '';
-    vi.clearAllMocks();
-    // Reset parent window mock
-    delete (window as any).parent;
-  });
-
-  afterEach(() => {
-    vi.restoreAllMocks();
-    document.body.innerHTML = '';
-  });
-
-  // ===========================================================================
-  // wordUpdateError Tests
-  // ===========================================================================
-
-  describe('wordUpdateError', () => {
-    it('displays error message in status_change_log', async () => {
-      const { cleanupRightFrames } = await import('../../../src/frontend/js/modules/text/pages/reading/frame_management');
-
-      document.body.innerHTML = `
-        <div id="status_change_log"></div>
-      `;
-
-      wordUpdateError();
-
-      expect(document.querySelector('#status_change_log')!.textContent).toBe('Word status update failed!');
-      expect(cleanupRightFrames).toHaveBeenCalled();
-    });
-
-    it('calls cleanupRightFrames even when element does not exist', async () => {
-      const { cleanupRightFrames } = await import('../../../src/frontend/js/modules/text/pages/reading/frame_management');
-
-      document.body.innerHTML = '';
-
-      wordUpdateError();
-
-      expect(cleanupRightFrames).toHaveBeenCalled();
-    });
-  });
-
-  // ===========================================================================
-  // applyWordUpdate Tests
-  // ===========================================================================
-
-  describe('applyWordUpdate', () => {
-    it('displays success message with status', async () => {
-      const { updateWordStatusInDOM } = await import('../../../src/frontend/js/modules/vocabulary/services/word_dom_updates');
-      const { cleanupRightFrames } = await import('../../../src/frontend/js/modules/text/pages/reading/frame_management');
-
-      document.body.innerHTML = `
-        <div id="status_change_log"></div>
-      `;
-
-      const data: WordStatusUpdateData = {
-        wid: 123,
-        status: 3,
-        term: 'hello',
-        translation: 'bonjour',
-        romanization: '',
-        todoContent: '<span>5 words</span>'
-      };
-
-      applyWordUpdate(data);
-
-      expect(document.querySelector('#status_change_log')!.textContent).toBe('Term status changed to 3');
-      expect(updateWordStatusInDOM).toHaveBeenCalledWith(
-        123,
-        3,
-        'hello',
-        'bonjour',
-        ''
-      );
-      expect(cleanupRightFrames).toHaveBeenCalled();
-    });
-
-    it('updates learnstatus in parent frame-h', async () => {
-      await import('../../../src/frontend/js/modules/vocabulary/services/word_dom_updates');
-
-      document.body.innerHTML = `
-        <div id="status_change_log"></div>
-      `;
-
-      // Create a mock frame-h with learnstatus
-      const mockFrameH = document.createElement('div');
-      mockFrameH.id = 'frame-h';
-      mockFrameH.innerHTML = '<div id="learnstatus">old content</div>';
-      document.body.appendChild(mockFrameH);
-
-      (window as any).parent = {
-        document: document
-      };
-
-      const data: WordStatusUpdateData = {
-        wid: 456,
-        status: 4,
-        term: 'test',
-        translation: 'prueba',
-        romanization: 'pɾweβa',
-        todoContent: '<span>New content</span>'
-      };
-
-      applyWordUpdate(data);
-
-      expect(mockFrameH.querySelector('#learnstatus')!.innerHTML).toBe('<span>New content</span>');
-    });
-
-    it('handles missing frame-h gracefully', async () => {
-      const { updateWordStatusInDOM } = await import('../../../src/frontend/js/modules/vocabulary/services/word_dom_updates');
-
-      document.body.innerHTML = `
-        <div id="status_change_log"></div>
-      `;
-
-      (window as any).parent = {
-        document: document
-      };
-
-      const data: WordStatusUpdateData = {
-        wid: 789,
-        status: 5,
-        term: 'word',
-        translation: 'mot',
-        romanization: '',
-        todoContent: 'content'
-      };
-
-      // Should not throw
-      expect(() => applyWordUpdate(data)).not.toThrow();
-      expect(updateWordStatusInDOM).toHaveBeenCalled();
-    });
-  });
-
-  // ===========================================================================
-  // updateWordStatusAjax Tests
-  // ===========================================================================
-
-  describe('updateWordStatusAjax', () => {
-    it('makes POST request to correct endpoint', () => {
-      global.fetch = vi.fn(() =>
-        Promise.resolve({
-          json: () => Promise.resolve({ success: true }),
-          ok: true
-        } as Response)
-      ) as any;
-
-      document.body.innerHTML = `<div id="status_change_log"></div>`;
-
-      const data: WordStatusUpdateData = {
-        wid: 100,
-        status: 2,
-        term: 'test',
-        translation: 'trans',
-        romanization: 'rom',
-        todoContent: 'todo'
-      };
-
-      updateWordStatusAjax(data);
-
-      // Note: The actual implementation might use fetch or XMLHttpRequest
-      // This test verifies the endpoint structure
-    });
-
-    it('calls applyWordUpdate on successful response', async () => {
-      await import('../../../src/frontend/js/modules/vocabulary/services/word_dom_updates');
-
-      global.fetch = vi.fn(() =>
-        Promise.resolve({
-          json: () => Promise.resolve({ success: true }),
-          ok: true
-        } as Response)
-      ) as any;
-
-      document.body.innerHTML = `<div id="status_change_log"></div>`;
-
-      const data: WordStatusUpdateData = {
-        wid: 200,
-        status: 3,
-        term: 'word',
-        translation: 'mot',
-        romanization: '',
-        todoContent: 'content'
-      };
-
-      updateWordStatusAjax(data);
-
-      // The implementation should call updateWordStatusInDOM
-      // This might need to wait for async operations
-    });
-
-    it('calls wordUpdateError on empty response', async () => {
-      await import('../../../src/frontend/js/modules/text/pages/reading/frame_management');
-
-      global.fetch = vi.fn(() =>
-        Promise.resolve({
-          json: () => Promise.resolve(''),
-          ok: true
-        } as Response)
-      ) as any;
-
-      document.body.innerHTML = `<div id="status_change_log"></div>`;
-
-      const data: WordStatusUpdateData = {
-        wid: 300,
-        status: 4,
-        term: 'test',
-        translation: 'trans',
-        romanization: '',
-        todoContent: 'todo'
-      };
-
-      updateWordStatusAjax(data);
-
-      // Error handling for empty response
-    });
-
-    it('calls wordUpdateError on error response', async () => {
-      await import('../../../src/frontend/js/modules/text/pages/reading/frame_management');
-
-      global.fetch = vi.fn(() =>
-        Promise.resolve({
-          json: () => Promise.resolve({ error: 'Something went wrong' }),
-          ok: false
-        } as Response)
-      ) as any;
-
-      document.body.innerHTML = `<div id="status_change_log"></div>`;
-
-      const data: WordStatusUpdateData = {
-        wid: 400,
-        status: 5,
-        term: 'test',
-        translation: 'trans',
-        romanization: '',
-        todoContent: 'todo'
-      };
-
-      updateWordStatusAjax(data);
-
-      // Error handling for error response
-    });
-  });
-
-  // ===========================================================================
-  // initWordStatusChange Tests
-  // ===========================================================================
-
-  describe('initWordStatusChange', () => {
-    it('calls updateWordStatusAjax with config', () => {
-      global.fetch = vi.fn(() =>
-        Promise.resolve({
-          json: () => Promise.resolve({ success: true }),
-          ok: true
-        } as Response)
-      ) as any;
-
-      document.body.innerHTML = `<div id="status_change_log"></div>`;
-
-      const config: WordStatusUpdateData = {
-        wid: 500,
-        status: 1,
-        term: 'word',
-        translation: 'translation',
-        romanization: 'romanization',
-        todoContent: 'todo'
-      };
-
-      initWordStatusChange(config);
-
-      // Should initiate status change
-    });
-  });
-
-  // ===========================================================================
-  // Edge Cases
-  // ===========================================================================
-
-  describe('Edge Cases', () => {
-    it('handles status 98 (ignored)', () => {
-      global.fetch = vi.fn(() =>
-        Promise.resolve({
-          json: () => Promise.resolve({ success: true }),
-          ok: true
-        } as Response)
-      ) as any;
-
-      document.body.innerHTML = `<div id="status_change_log"></div>`;
-
-      const data: WordStatusUpdateData = {
-        wid: 600,
-        status: 98,
-        term: 'the',
-        translation: '*',
-        romanization: '',
-        todoContent: 'todo'
-      };
-
-      updateWordStatusAjax(data);
-
-      // Should handle ignored status
-    });
-
-    it('handles status 99 (well-known)', () => {
-      global.fetch = vi.fn(() =>
-        Promise.resolve({
-          json: () => Promise.resolve({ success: true }),
-          ok: true
-        } as Response)
-      ) as any;
-
-      document.body.innerHTML = `<div id="status_change_log"></div>`;
-
-      const data: WordStatusUpdateData = {
-        wid: 700,
-        status: 99,
-        term: 'hello',
-        translation: '*',
-        romanization: '',
-        todoContent: 'todo'
-      };
-
-      updateWordStatusAjax(data);
-
-      // Should handle well-known status
-    });
-
-    it('handles empty term and translation', () => {
-      global.fetch = vi.fn(() =>
-        Promise.resolve({
-          json: () => Promise.resolve({ success: true }),
-          ok: true
-        } as Response)
-      ) as any;
-
-      document.body.innerHTML = `<div id="status_change_log"></div>`;
-
-      const data: WordStatusUpdateData = {
-        wid: 800,
-        status: 1,
-        term: '',
-        translation: '',
-        romanization: '',
-        todoContent: ''
-      };
-
-      expect(() => updateWordStatusAjax(data)).not.toThrow();
-    });
-
-    it('handles special characters in term', async () => {
-      await import('../../../src/frontend/js/modules/vocabulary/services/word_dom_updates');
-
-      global.fetch = vi.fn(() =>
-        Promise.resolve({
-          json: () => Promise.resolve({ success: true }),
-          ok: true
-        } as Response)
-      ) as any;
-
-      document.body.innerHTML = `<div id="status_change_log"></div>`;
-
-      const data: WordStatusUpdateData = {
-        wid: 900,
-        status: 2,
-        term: "l'école",
-        translation: 'the school',
-        romanization: '',
-        todoContent: 'todo'
-      };
-
-      updateWordStatusAjax(data);
-
-      // Should handle special characters
-    });
-
-    it('handles Unicode characters in term', async () => {
-      await import('../../../src/frontend/js/modules/vocabulary/services/word_dom_updates');
-
-      global.fetch = vi.fn(() =>
-        Promise.resolve({
-          json: () => Promise.resolve({ success: true }),
-          ok: true
-        } as Response)
-      ) as any;
-
-      document.body.innerHTML = `<div id="status_change_log"></div>`;
-
-      const data: WordStatusUpdateData = {
-        wid: 1000,
-        status: 3,
-        term: '日本語',
-        translation: 'Japanese',
-        romanization: 'nihongo',
-        todoContent: 'todo'
-      };
-
-      updateWordStatusAjax(data);
-
-      // Should handle Unicode characters
-    });
-
-    it('handles null parent document gracefully', async () => {
-      const { updateWordStatusInDOM } = await import('../../../src/frontend/js/modules/vocabulary/services/word_dom_updates');
-
-      global.fetch = vi.fn(() =>
-        Promise.resolve({
-          json: () => Promise.resolve({ success: true }),
-          ok: true
-        } as Response)
-      ) as any;
-
-      document.body.innerHTML = `<div id="status_change_log"></div>`;
-
-      (window as any).parent = {
-        document: null
-      };
-
-      const data: WordStatusUpdateData = {
-        wid: 1100,
-        status: 4,
-        term: 'test',
-        translation: 'trans',
-        romanization: '',
-        todoContent: 'content'
-      };
-
-      // Should not throw
-      expect(() => applyWordUpdate(data)).not.toThrow();
-      expect(updateWordStatusInDOM).toHaveBeenCalled();
-    });
-  });
-});