diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 166c901d2..d8ccd231d 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -7,6 +7,8 @@ ones are marked like "v1.0.0-fork".
 
 ## [Unreleased]
 
+## [3.3.0-fork] - 2026-08-06
+
 ### Added
 
 * **Import an Anki deck to seed known words** (#228): point LWT at a deck you
@@ -49,6 +51,20 @@ ones are marked like "v1.0.0-fork".
   in a frame the reader no longer renders. It now links to `/word/edit-term`,
   the same route the Alpine review view already used.
 
+### Removed
+
+* **Dead legacy result-view plumbing** (#266): four result handlers
+  (`delete_result`, `insert_wellknown_result`, `insert_ignore_result`,
+  `delete_multi_result`) outlived the views that once fed them, and
+  `word_status_ajax.ts` waited on a `#word-status-config` element no page has
+  emitted since the frame reader was retired. Dropping them plus their now
+  orphaned DOM helpers removes ~1000 lines. No behaviour change — none of it
+  could run.
+
+## [3.2.2-fork] - 2026-08-05
+
+### Fixed
+
 * **A single-language install could never browse Gutenberg or GDL**: the
   new-text page said "Please select a language above" while the navbar already
   showed one. `currentlanguage` is only written when the user picks from the
@@ -139,16 +155,6 @@ ones are marked like "v1.0.0-fork".
   PHP 8.5 surfaced by deprecating `ord()` on multi-byte strings. No API or
   styling change.
 
-### Removed
-
-* **Dead legacy result-view plumbing** (#266): four result handlers
-  (`delete_result`, `insert_wellknown_result`, `insert_ignore_result`,
-  `delete_multi_result`) outlived the views that once fed them, and
-  `word_status_ajax.ts` waited on a `#word-status-config` element no page has
-  emitted since the frame reader was retired. Dropping them plus their now
-  orphaned DOM helpers removes ~1000 lines. No behaviour change — none of it
-  could run.
-
 ## [3.2.1-fork] - 2026-06-30
 
 ### Fixed
diff --git a/package.json b/package.json
index 8c56b0187..1a6ef48ef 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "lwt",
-  "version": "3.2.2",
+  "version": "3.3.0",
   "description": "Learning with Texts - A self-hosted language learning application for reading-based vocabulary acquisition",
   "type": "module",
   "main": "index.js",
diff --git a/src/Shared/Infrastructure/ApplicationInfo.php b/src/Shared/Infrastructure/ApplicationInfo.php
index d44641631..bbffd0214 100644
--- a/src/Shared/Infrastructure/ApplicationInfo.php
+++ b/src/Shared/Infrastructure/ApplicationInfo.php
@@ -30,12 +30,12 @@ class ApplicationInfo
     /**
      * Version of this current LWT application.
      */
-    public const VERSION = '3.2.2-fork';
+    public const VERSION = '3.3.0-fork';
 
     /**
      * Date of the latest published release of LWT.
      */
-    public const RELEASE_DATE = '2026-08-05';
+    public const RELEASE_DATE = '2026-08-06';
 
     /**
      * Get the application version for display to humans.