Document bfcache metrics in sentry conventions

[logaretm]

When Sentry Conventions start shipping metric names, we should add the BFCache metric names over there as well to standardize them.

[linear-code]

JS-3478