Next - #120
Merged
Merged
Conversation
Align docs and all four locales with i18n/GLOSSARY.md, and correct the glossary itself where it did not match this repository. - §1 labels: colon moved inside the bold markers in the EN source and every locale; ru "Связанные статьи"/"История изменений", de "Änderungsprotokoll", five ko "변경 …" synonyms and zh "相关文档"/"相关内容" folded into the canon; singular/plural of the sample and article labels aligned with EN - §2 headings: ru "Новая функциональность"/"Возвращает"/"Применение", untranslated de "### Updates", ko "버그 수정"/"기본 구성", zh "后续操作"; also fixed Returns/Response drift in de, ko and zh - §3 version notes: dropped the inserted "в версии"/"Version"/"版本"/"버전", ko unified on the 에서 particle, zh on 新增/更新/弃用, deprecated synonyms collapsed, and the lost "v" prefix restored (de 37, ru 14, ko 1 lines). Version numbers themselves are untouched — multisets still match EN - §4 admonitions: six ru code.json titles were lowercase and off-canon, zh note was 注释 instead of 备注 - §5 do-not-translate: Event Bus restored in zh and ko, ru АПИ → API, Toolbar restored in ko/zh/ru, one dropped DHTMLX, and zh 看板 → Kanban zh 看板 renders two different English words — the product name Kanban and the ordinary noun "board". Only the former was converted; the split rule is now documented in the glossary so retranslation keeps it. The glossary lost entries belonging to DHTMLX Spreadsheet (Sheet Manager, Excel, XLSX, CSV, CDN, Redux, Fill Handle) and gained the terms this repo actually relies on: Kanban, Toolbar, RestDataProvider, REST, HTML, CSS, UI, Salesforce. Its claims about full-width colons in ko and about listing the "most frequent" variant were both wrong and are corrected. Verified: label and heading counts match EN one-to-one in all four locales, per-file version-number multisets are identical to EN, and docusaurus build produces all five locales with no broken links or anchors.
[update] normalize translations against glossary
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
1 participant
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
No description provided.