[DOCS-15443] Update heatmaps documentation for data retention and troubleshooting - #39403

[DOCS-15443] Update heatmaps documentation for data retention and troubleshooting#39403

rtrieu wants to merge 4 commits into

masterDataDog/documentation:masterfrom

rtrieu/docs-15443-heatmaps-retentionDataDog/documentation:rtrieu/docs-15443-heatmaps-retentionCopy head branch name to clipboard