Skip to content

[translation] Update translation from Crowdin - #864

Open
JingMatrix wants to merge 20 commits into
masterfrom
l10n_master
Open

[translation] Update translation from Crowdin#864
JingMatrix wants to merge 20 commits into
masterfrom
l10n_master

Conversation

@JingMatrix

Copy link
Copy Markdown
Owner

No description provided.

@JingMatrix

Copy link
Copy Markdown
Owner Author

The Polish update here needs a few fixes on Crowdin before this goes in.

scope_origin_locked was changed to "Naprawione przez moduł", which means repaired. It labels a scope the module fixed in place and cannot be changed, so the old "Ustalone przez moduł" was correct.

"Scope Request" in xposed_module_request_scope_title and scope_channel_name became "Zakres żądania", which says the scope of a request instead. "Żądanie zakresu" was right.

The one form of modules_batch_all_already_on is now "%1$d był już wyłączony". That is the already off text under the already on key, and it carries a %1$d that the English one form does not have.

home_commit_count has few and many swapped, few should be "zatwierdzenia" and many "zatwierdzeń". home_commits_ahead just below it is correct.

Also strings_logs.xml now writes the daemon as "Deamon", "Daemon" and "Demon" in different places. The first one is a typo.

@JingMatrix

Copy link
Copy Markdown
Owner Author

@Kuchta2100, please improve the quality of Polish translation from the Crowdin side.

@Kuchta2100

Kuchta2100 commented Aug 6, 2026

Copy link
Copy Markdown

All done, now is 100% fixed and correct.
Daemon is correct - is name service, that's why in Polish it is not translated as Demon (supernatural, paranormal being)

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants