Play library: implement volume effects & mixer control commands

[oskostenko]

Adding the following features to Play library:

• Volume effects commands W X U.
• Mixer control command M and noise generation.
• Added & corrected some code comments.
• Updated example - now uses volume effects.

@wilco2009, FYI

[boriel]

Thanks!