Updates for project Nextcloud dialogs library

l10n/fr.pot

@@ -7,12 +7,12 @@
 # Jérôme HERBINET, 2025
 # nomoreroses, 2025
 # William Méauzoone, 2025
-# Benoit deClerck <benoit@de-clerck.fr>, 2026
 # MiDwo <dworak.of.sky@gmail.com>, 2026
+# Xavier, 2026
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Last-Translator: MiDwo <dworak.of.sky@gmail.com>, 2026\n"
+"Last-Translator: Xavier, 2026\n"
 "Language-Team: French (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/fr/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Language: fr\n"
@@ -35,21 +35,12 @@ msgstr ""
 msgid "\"{segment}\" is a reserved name and not allowed."
 msgstr "\"{segment}\" est un nom réservé et n'est pas autorisé."
 
-msgid "%n file conflict"
-msgid_plural "%n files conflict"
-msgstr[0] "%n conflit de fichier"
-msgstr[1] "%n conflit de fichiers"
-msgstr[2] "%n conflit de fichiers"
-
-msgid "%n file conflict in {dirname}"
-msgid_plural "%n file conflicts in {dirname}"
-msgstr[0] "%nconflit de fichier dans {dirname}"
-msgstr[1] "%n conflit de fichiers dans {dirname}"
-msgstr[2] "%nconflit de fichiers dans {dirname}"
-
 msgid "All files"
 msgstr "Tous les fichiers"
 
+msgid "An item with the same name already exists in {dirname}."
+msgstr "Un élément portant le même nom existe déjà dans {dirname}."
+
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
@@ -104,6 +95,16 @@ msgstr "Entrez votre nom"
 msgid "Error: {message}"
 msgstr "Erreur: {message}"
 
+msgid "Existing files"
+msgstr "Fichiers existants"
+
+msgid ""
+"Existing files and folders will be deleted if not selected. If both are "
+"chosen, they will be renamed."
+msgstr ""
+"Les fichiers et dossiers existants seront supprimés s'ils ne sont pas "
+"sélectionnés. Si les deux sont choisis, ils seront renommés."
+
 msgid "Existing version"
 msgstr "Version actuelle "
 
@@ -131,13 +132,6 @@ msgstr "Identification d'invité"
 msgid "Home"
 msgstr "Accueil"
 
-msgid ""
-"If you select both versions, the incoming file will have a number added to "
-"its name."
-msgstr ""
-"Si vous conservez les deux versions, le fichier reçu sera renommé avec un "
-"numéro."
-
 msgid "Info: {message}"
 msgstr "Info: {message}"
 
@@ -147,6 +141,15 @@ msgstr "Nom de dossier invalide."
 msgid "Invalid name."
 msgstr "Nom invalide."
 
+msgid ""
+"Items with the same name already exist in {dirname}, select which to keep."
+msgstr ""
+"Des éléments portant des noms identiques existent déjà dans {dirname}, "
+"sélectionnez ceux à garder."
+
+msgid "Keep both"
+msgstr "Garder les deux"
+
 msgid "Last modified date unknown"
 msgstr "Date de modification inconnue"
 
@@ -177,6 +180,9 @@ msgstr "Les noms ne peuvent pas commencer par un point."
 msgid "New"
 msgstr "Nouveau"
 
+msgid "New files"
+msgstr "Nouveaux fichiers"
+
 msgid "New folder"
 msgstr "Nouveau dossier"
 
@@ -201,21 +207,24 @@ msgstr "Veuillez entrer un nom avec au moins 2 caractères."
 msgid "Recent"
 msgstr "Récents"
 
+msgid "Replace"
+msgstr "Remplacer"
+
 msgid "Select all checkboxes"
 msgstr "Sélectionner toutes les cases à cocher"
 
 msgid "Select all entries"
 msgstr "Tout sélectionner"
 
-msgid "Select all existing files"
-msgstr "Sélectionner tous les fichiers existants"
-
-msgid "Select all new files"
-msgstr "Sélectionner tous les nouveaux fichiers"
-
 msgid "Select entry"
 msgstr "Sélectionner une entrée"
 
+msgid "Select file to keep"
+msgstr "Sélectionner le fichier à garder"
+
+msgid "Select files to keep"
+msgstr "Sélectionner les fichiers à garder"
+
 msgid "Select the row for {nodename}"
 msgstr "Sélectionner la ligne correspondant à {nodename}"
 
@@ -228,9 +237,6 @@ msgstr[0] "Ignorer %n fichier"
 msgstr[1] "Ignorer %n fichiers "
 msgstr[2] "Ignorer %n fichiers "
 
-msgid "Skip this file"
-msgstr "Ignorer ce fichier"
-
 msgid "Submit name"
 msgstr "Envoyer le nom"
 
@@ -247,28 +253,24 @@ msgid "Warning: {message}"
 msgstr "Avertissement: {message}"
 
 msgid ""
-"When an incoming folder is selected, any conflicting files within it will "
-"also be overwritten."
+"When a new folder is selected, any conflicting files within it will also be "
+"overwritten."
 msgstr ""
-"En sélectionnant un dossier entrant, les fichiers en conflit qu’il contient "
-"seront automatiquement écrasés."
+"Quand un nouveau dossier est sélectionné, tout fichier en conflit déjà "
+"présent dans celui-ci sera alors écrasé."
 
 msgid ""
-"When an incoming folder is selected, any files within it will also be "
-"overwritten."
+"When a new folder is selected, any files within it will also be overwritten."
 msgstr ""
-"Suite à la sélection d'un dossier en entrée, tout fichier présent dans ce "
-"dossier sera alors écrasé. "
+"Quand un nouveau dossier est sélectionné, tout fichier déjà présent dans "
+"celui-ci sera alors écrasé."
 
 msgid ""
-"When an incoming folder is selected, the content is written into the "
-"existing folder and a recursive conflict resolution is performed."
+"When a new folder is selected, the content is written into the existing "
+"folder and a recursive conflict resolution is performed."
 msgstr ""
-"Lorsque vous sélectionnez un dossier entrant, son contenu est ajouté au "
-"dossier existant et les conflits sont résolus automatiquement."
-
-msgid "Which files do you want to keep?"
-msgstr "Quels fichiers souhaitez-vous conserver ?"
+"Quand un nouveau dossier est sélectionné, le contenu est écrit dans le "
+"dossier existant et une résolution récursive des conflits est effectuée."
 
 msgid "You are currently identified as {nickname}."
 msgstr "Vous êtes actuellement identifié comme {nickname}."