Skip to content

Add friendly-traceback to similar projects #149

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Draft
m-aciek wants to merge 1 commit into
base: 3.15
Choose a base branch
from
+2 −0
Draft

Add friendly-traceback to similar projects #149

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
1 change: 1 addition & 0 deletions README.en.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -90,3 +90,4 @@ You signify your acceptance of this agreement by submitting your work for inclus
* [micro:bit translation programme](https://microbit.org/translate/)
* [Sphinx translation](https://www.sphinx-doc.org/en/master/usage/advanced/intl.html#contributing-to-sphinx-reference-translation)
* [Localizing Django](https://docs.djangoproject.com/en/dev/internals/contributing/localizing/)
* [friendly-traceback: notes on translations](https://friendly-traceback.github.io/docs/translation_notes.html)

@StanFromIreland StanFromIreland Aug 27, 2026

Copy link
Copy Markdown
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Hmm, I'm still not a particular fan of this, but if you want it let's put it in "useful materials".

@m-aciek m-aciek Aug 27, 2026

Copy link
Copy Markdown
Collaborator Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

In my opinion useful materials are not the place for this. Similar projects is list of other translation projects also worth investing in, where this fits just fine.

@StanFromIreland StanFromIreland Aug 27, 2026

Copy link
Copy Markdown
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

The distinction is that the other Similar projects are actual translation efforts, whereas this is a collection of notes and guidance on things like project structure, POEdit, and gettext, so Useful materials seems like the more appropriate place for it.

@m-aciek m-aciek Aug 27, 2026

Copy link
Copy Markdown
Collaborator Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Friendly-traceback has rudimentary translation process, keeps PO files in repository and accepts PRs. I was meaning to link to a starting point for a potentially interested translator.

@StanFromIreland StanFromIreland Aug 27, 2026

Copy link
Copy Markdown
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Then this isn't the page to link to, as the author puts it, it's an explanation of how to use gettext.

@m-aciek m-aciek Aug 27, 2026

Copy link
Copy Markdown
Collaborator Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

You're right, I only glossed over the article, the fact that it's located in Contribute section misled me. When at desktop, I am going to replace them link with https://github.com/friendly-traceback/friendly-traceback/tree/main/friendly_traceback%2Flocales directly, because of lack of better alternative.

@m-aciek m-aciek Aug 27, 2026 •
edited
Loading

Copy link
Copy Markdown
Collaborator Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Or better, improve the docs in the friendly-traceback project first.

@StanFromIreland StanFromIreland Aug 27, 2026

Copy link
Copy Markdown
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

If there isn't a nice overview then I don't think we should link to it. Also, the project does not seem active, the last commit was a year ago.

1 change: 1 addition & 0 deletions README.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -92,3 +92,4 @@ Wyrażasz akceptację tej umowy przesyłając swoją pracę do włączenia do do
* [micro:bit translation programme](https://microbit.org/translate/)
* [tłumaczenie Sphinksa](https://www.sphinx-doc.org/en/master/usage/advanced/intl.html#contributing-to-sphinx-reference-translation)
* [Localizing Django](https://docs.djangoproject.com/en/dev/internals/contributing/localizing/)
* [friendly-traceback: notes on translations](https://friendly-traceback.github.io/docs/translation_notes.html)
Loading