feat(style) - Add media query syntax support

[intergalacticspacehighway]

Summary:

• Adds native media query support to stylesheet. The majority of changes are in the shared cpp layer. It relies on shadow node commit hook to resolve the media query styles. Platform layer just adds a color scheme listener. The viewport size (size that is used by orientation media query) is derived from the root node surface size.
• It borrows the stylex's syntax and naming conventions for media query styles (conditional styles). RSD also uses similar syntax. It also works for RN since it makes the ordering intuitive when flattening.
• RFC more details - RFC: Media query support in StyleSheet react-native-community/discussions-and-proposals#1010

Changelog:

[GENERAL] [ADDED] - Stylesheet media query support

Test Plan:

Tried to cover majority of paths. Added unit and fantom tests.

Simulator.Screen.Recording.-.iPhone.17.Pro.-.2026-07-06.at.13.06.47.mov